Ld-systems MAUI 44 User Manual

USER´S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATIONMANUAL DE USUARIOINSTRUKCJA OBSŁUGIMANUALE D‘ USOCOMPACT COLUMN PA SYSTEMLDMAUI44SUBWOOFER EXTENS

FREQUENCY ALLOCATION: TWEETER 1 with Waveguide4000 Hz - 20,000 HzTWEETER 2 with Waveguideand a 7 degree tilt forcoverage of the "close proximity&

100ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOUnikać bezpośredniego działania promieni słonecznych!ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

101ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHAby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu słuchu, unikać słuchania przy duży

WSKAZÓWKI OGÓLNEPrzed włączeniem subwoofera LD Systems MAUI44 PA oraz rozszerzenia do subwoofera MAIU44SE należy ustawić urządzenie na równej powierzc

BUDOWA:103ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCBA

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:1LINE INPUT LEFT/RIGHTNiesymetryczne wejście liniowe z 2 gniazdami cinch do podłączania urządzeń zewnętrznych

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:2LINE INPUT LEFT/RIGHTSymetryczne wejście liniowe z 2 żeńskimi gniazdami XLR/jack 6,3 mm (combo) do podłączani

PRZYPISANIECZĘSTOTLIWOŚCI: GŁOŚNIK WYSOKOTONOWY 1 z Waveguide4000 Hz–20 000 HzGŁOŚNIK WYSOKOTONOWY 2 z Waveguidei nachyleniem 7° w celupokrycia akusty

DSP SCHEMATBLOKOWY (LDMAUI44):107ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSIGNALINSIGNALOUTHI-MIDSIGNALOUTSUBDADAADI

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:108ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOONOFFSUBFREQ100 Hz 120 Hz80 Hz 1

Ważne wskazówki dotyczące stosowania rozszerzenia do subwoofera MAUI44SE:Jeśli subwoofer MAUI44SE ma być stosowany jako samodzielny subwoofer PA, nale

DSP BLOCKDIAGRAM (LDMAUI44):11ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSIGNALINSIGNALOUTHI-MIDSIGNALOUTSUBDADAADINPU

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:7SUBPHASE 0°/180°W chwili dostawy włącznik odwracania fazy dla subwoofera (0°, 180°) ustawiony jest w pozycji

USTAWIENIE/INSTALACJA:Zalecana odległość minimalna 4mZalecana odległość minimalna 6mZasadniczo możliwe jest ustawienie subwoofera MAUI44SE zarówno ob

PRZYKŁAD OKABLOWANIA:112ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOLDMAUI44 + LDMAUI44SEONOFFONOFFSUBFREQ100 Hz 120 Hz

PRZYKŁAD OKABLOWANIA:LD SYSTEMS LECC DSP:CO OZNACZA NAZWA LD SYSTEMS LECC DSP?DSP to skrót od Digital Signal Processing (Cyfrowe Przetwarzanie Sygnałó

Oznaczenie modelu: LDMAUI44Rodzaj produktu: kompleksowy system PATyp: aktywnyKolor: czarnyMaks. SPL (ciągły): 121dBMaks. SPL (szczytowy): 129dBChara

SPECYFIKACJE (LDMAUI44):System Mid/HiRozmiary głośnika średniotonowego: 16 x 3,5”Rozmiary głośnika średniotonowego: 16 x 88,9 mmMagnes głośnika średni

SPECYFIKACJE (LDMAUI44):Moduł wzmacniaczaWzmacniacz: klasa DMoc systemu ze wzmacniaczem (RMS): 1600 W Moc subwoofera (RMS): 800 W Moc wzmacniacza Mid/

SPECYFIKACJE (LDMAUI44SE):Oznaczenie modelu: LDMAUI44SERodzaj produktu: rozszerzenie do subwooferaTyp: aktywnyWielkość subwoofera: 2 x 12”Wielkość sub

AKCESORIA DODATKOWE:LDM44CBWózek do LDMAUI44LDM44SATBAGTorba transportowa na głośnik kolumnowy LDMAUI44LDM44SUBPCPokrowiec ochronny na subwoofer LDMAU

119ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDEKLARACJE PRODUCENTA:GWARANCJA PRODUCENTA Niniejsza gwarancja obejmuje

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:12ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOONOFFSUBFREQ100 Hz 120 Hz80 Hz 140

120ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODEKLARACJE PRODUCENTA:OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCIJeśli w produktach s

121ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDEKLARACJE PRODUCENTA:PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (dotycz

IntroduzioneIl sistema PA a colonne MAUI44 di LD Systems, concepito per uso professionale, è caratterizzato da componenti di alta qualità, finali di po

LD MAUI44COLONNE COMPATTE PER SISTEMA PA ATTIVOLD MAUI44SEESTENSIONE SUBWOOFER123ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHE

124ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOEvitare l'esposizione diretta ai raggi solari.MISURE PRECAUZIONALI:

125ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHPer evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto ad un

NOTE GENERALIPrima della messa in funzione, il subwoofer del sistema MAUI44 PA di LD Systems e il subwoofer di estensione MAUI44SE devono essere collo

MONTAGGIO:127ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCBA

CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:1LINE INPUT LEFT/RIGHTIngresso di linea non bilanciato con 2prese RCA per il collegamento di un dispositivo di

CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:2LINE INPUT LEFT/RIGHTIngresso di linea bilanciato con due 2prese femmina XLR/jack da 6,3mm (prese combo) per

Important notes about using the MAUI44SE subwoofer extension:If PA subwoofer MAUI44SE subwoofer is to be used as stand-alone, set the DSP MODE switch

ASSEGNAZIONE DELLA FREQUENZA: TWEETER 1 con guida d'onda4.000 Hz - 20.000 HzTWEETER 2 con guida d'ondae inclinazione di 7° per coprirel&apos

DIAGRAMMA DI BLOCCHIDELDSP (LDMAUI44):131ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSIGNALINSIGNALOUTHI-MIDSIGNALOUTSU

CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:132ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOONOFFSUBFREQ100 Hz 120 Hz80 Hz 14

Importanti indicazioni sull'utilizzo del subwoofer di estensione MAUI44SE:Se il subwoofer MAUI44SE si utilizza come subwoofer PA indipendente, po

CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:7SUB PHASE 0°/180°Alla consegna il commutatore di fase per il subwoofer (0°, 180°) è su 0°. Si tratta di una im

MONTAGGIO/POSIZIONAMENTO:Distanza minima consigliata 4 mDistanza minima consigliata 6 mIn linea di massima, il subwoofer MAUI44SE può essere collocato

ESEMPIO DI CABLAGGIO:136ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOLDMAUI44 + LDMAUI44SEONOFFONOFFSUBFREQ100 Hz 120 Hz

ESEMPIO DI CABLAGGIO:LD SYSTEMS LECC DSP:COSA SIGNIFICA IL NOME LECC DSP DI LD SYSTEMS?DSP è l'acronimo di Digital Signal Processing (elaborazion

Nome del modello: LDMAUI44Tipo di prodotto: Sistema PA completoTipo: AttivoColore: NeroSPL max (continuo): 121 dBSPL max (picco): 129 dBRisposta in fr

SPECIFICHE (LDMAUI44):Sistema toni medi/altiDimensioni altoparlante toni medi: 16 x 3,5"Dimensioni altoparlante toni medi: 16 x 88,9 mmMagnete al

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:7SUBPHASE 0° / 180°The phase reverse switch for the subwoofer (0°, 180°) is factory set to 0°. This setting is s

SPECIFICHE (LDMAUI44):Modulo amplificatoreAmplificatore: Classe DSistema performance amplificatore (RMS): 1600 W Sistema performance subwoofer (RMS): 800

SPECIFICHE (LDMAUI44SE):Nome del modello: LDMAUI44SETipo di prodotto: Subwoofer di estensioneTipo: AttivoDimensioni woofer: 2 x 12"Dimensioni woo

ACCESSORI OPZIONALI:LDM44CBCarrello per LDMAUI44LDM44SATBAGBorsa di trasporto per altoparlante a colonna LDMAUI44LDM44SUBPCCustodia per subwoofer LDMA

143ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:GARANZIA DEL PRODUTTORE Questa garanzia co

144ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Laddove nei p

145ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (In vi

146 147

146 147

Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000web : www.adamhall.com | e-mail : mai

SETUP / POSITIONING:Recommended minimum distance 4 mRecommended minimum distance 6 mAs a rule, the MAUI44SE subwoofer can be positioned both next to a

WIRINGEXAMPLE:16ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOLDMAUI44 + LDMAUI44SEONOFFONOFFSUBFREQ100 Hz 120 Hz80 Hz 14

WIRINGEXAMPLE:LD SYSTEMS LECC DSP:WHAT DOES LD SYSTEMS LECC DSP STAND FOR?DSP stands for Digital Signal Processing (Digital Signal Processing), LECC f

Model Name: LDMAUI44Product Type: complete PA systemType: activeColour: blackMax. SPL (continuous): 121 dBMax. SPL (peak): 129 dBFrequency Response: 4

SPECIFICATIONS (LDMAUI44):Mid/Hi SystemMidrange Size: 16 x 3.5"Midrange Size: 16 x 88.9 mmMidrange Magnet: neodymiumMidrange Brand: custom madeTw

IntroductionThe LD Systems MAUI44 Column PA System has been designed for professional use. The PA system offers high quality components, DSP-controlle

SPECIFICATIONS (LDMAUI44):Amplifier ModuleAmplifier: class DAmplifier Power System (RMS) 1600 W Amplifier Power Subwoofer (RMS): 800 W Amplifier Power Mid/

SPECIFICATIONS (LDMAUI44SE):Model Name: LDMAUI44SEProduct Type: subwoofer expansionType: activeWoofer Size: 2 x 12"Woofer Size: 2 x 304.8 mmWoofe

OPTIONAL ACCESSORIES:LDM44CBCastor board for LDMAUI44LDM44SATBAGCarrying bag for LDMAUI44 column loudspeakersLDM44SUBPCProtective cover for LDMAUI44 s

23ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHMANUFACTURER´S DECLARATIONS:MANUFACTURER‘S WARRANTY This warranty extends

24ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMANUFACTURER´S DECLARATIONS:LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall bra

25ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHMANUFACTURER´S DECLARATIONS:PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Valid in

EinführungDas LD Systems MAUI44 Säulen PA-System wurde für den professionellen Einsatz konzipiert. Das PA-System bietet hochwertige Komponenten, DSP-g

LD MAUI44KOMPAKTES SÄULEN PA SYSTEM AKTIVLD MAUI44SESUBWOOFER ERWEITERUNG27ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

28ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODirekte Sonneneinstrahlung vermeiden!SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie di

29ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHUm eine mögliche Schädigung des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das

LD MAUI44COMPACT COLUMN PA SYSTEM ACTIVELD MAUI44SESUBWOOFER EXTENSION3ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ALLGEMEINE HINWEISESowohl der Subwoofer des LD Systems MAUI44 PA-Systems, als auch die Subwoofer-Erweiterung MAUI44SE müssen vor der Inbetriebnahme au

AUFBAU:31ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCBA

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:1LINE INPUT LEFT / RIGHTUnsymmetrischer Line-Eingang mit 2 Cinch-Buchsen zum Anschließen eines Zuspielgeräts (

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:2LINE INPUT LEFT / RIGHTSymmetrischer Line-Eingang mit 2 weiblichen XLR- / 6,3 mm Klinkenbuchsen (Combo-Buchse

FREQUENZZUORDNUNG: HOCHTÖNER 1 mit Waveguide4.000 Hz - 20.000 HzHOCHTÖNER 2 mit Waveguideund 7° Neigung für die Ab-deckung des Nahbereichs4.000 Hz - 2

DSP BLOCKDIAGRAMM (LDMAUI44):35ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSIGNALINSIGNALOUTHI-MIDSIGNALOUTSUBDADAADINP

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:36ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOONOFFSUBFREQ100 Hz 120 Hz80 Hz 14

Wichtige Hinweise zur Verwendung der MAUI44SE Subwoofer-Erweiterung:Soll der MAUI44SE Subwoofer als eigenständiger PA-Subwoofer verwendet werden, brin

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:7SUBPHASE 0° / 180°Der Phasenumkehrschalter für den Subwoofer (0°, 180°) steht im Auslieferungszustand auf 0°.

AUFBAU / POSITIONIERUNG:Empfohlener Mindestabstand 4mEmpfohlener Mindestabstand 6mGrundsätzlich kann der MAUI44SE Subwoofer sowohl neben, als auch unt

4ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOAvoid direct sunlight!PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read these instructio

VERKABLUNGSBEISPIEL:40ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOLDMAUI44 + LDMAUI44SEONOFFONOFFSUBFREQ100 Hz 120 Hz80

VERKABLUNGSBEISPIEL:LD SYSTEMS LECC DSP:WAS BEDEUTET DIE BEZEICHNUNG LD SYSTEMS LECC DSP?DSP ist die Abkürzung für Digital Signal Processing (Digitale

Modellbezeichnung: LDMAUI44Produktart: PA KomplettsystemTyp: aktivFarbe: schwarzMax. SPL (continuous): 121 dBMax. SPL (Peak): 129 dBFrequenzgang: 40 H

SPEZIFIKATIONEN (LDMAUI44):Mid / Hi SystemGröße Mittentöner: 16 x 3,5"Größe Mittentöner: 16 x 88,9 mmMagnet Mittentöner: NeodymMarke Mittentöner:

SPEZIFIKATIONEN (LDMAUI44):VerstärkermodulVerstärker: Class DVerstärkerleistung System (RMS): 1600 W Verstärkerleistung Subwoofer (RMS): 800 W Verstär

SPEZIFIKATIONEN (LDMAUI44SE):Modellbezeichnung: LDMAUI44SEProduktart: Subwoofer-ErweiterungTyp: aktivGröße Tieftöner: 2 x 12"Größe Tieftöner: 2 x

OPTIONALES ZUBEHÖR:LDM44CBRollbrett für LDMAUI44LDM44SATBAGTransporttasche für LDMAUI44 SäulenlautsprecherLDM44SUBPCSchutzhülle für LDMAUI44 Subwoofer

47ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHHERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich

48ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOHERSTELLERERKLÄRUNGEN: HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGFalls an Hardware-Produkten vo

49ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHKORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES (Gültig in der Europäischen Union un

5ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHTo prevent possible hearing damage, avoid listening at high volume levels

IntroductionLe système de sonorisation à colonne LD Systems MAUI44 a été conçu pour des applications professionnelles. Il possède des composants haut

LD MAUI44SYSTÈME SONO COMPACT AMPLIFIÉ EN COLONNELD MAUI44SECAISSON DE BASSES ADDITIONNEL51ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCA

52ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOÉviter toute exposition directe aux rayons du soleil !MESURES PRÉVENTIVES

53ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHPour éviter tout risque de traumatisme auditif, évites d'écouter à f

CONSEILS GÉNÉRAUXAvant leur mise en service, le caisson de graves du système de sonorisation MAUI44 et le caisson de basses additionnel MAUI44SE doive

MONTAGE :55ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCBA

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :1LINE INPUT (LEFT / RIGHT)Entrée ligne asymétrique (sur 2 connecteurs RCA/cinch), pour raccord d'une sourc

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :3LINE OUTPUT LEFT / RIGHTCes sorties ligne symétriques (sur 2 XLR mâles) peuvent servir à alimenter d'autr

ASSIGNATION DES FRÉQUENCES : TWEETER 1 avec guide d'ondes4000 Hz - 20.000 HzTWEETER 2 avec guide d'ondeset inclinaison de 7° pour couvertur

SynoptiqueDU BLOCDSP (LDMAUI44):59ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSIGNALINSIGNALOUTHI-MIDSIGNALOUTSUBDADAAD

GENERAL INSTRUCTIONSThe subwoofer of the LD Systems MAUI44 PA system, as well as the subwoofer extension MAUI44SE must be placed on a level surface on

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :60ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOONOFFSUBFREQ100 Hz 120 Hz80 Hz 140

Conseils importants pour l'utilisation du caisson de basses supplémentaire MAUI44SESi vous utilisez le caisson de basses supplémentaire MAUI44SE

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :7SUBPHASE 0° / 180°D'origine, cet inverseur de phase du signal d'entrée du caisson de basses se trouv

MONTAGE / MISE EN PLACE :Distance minimale recommandée 4 mDistance minimale recommandée 6 mA priori, l'extension de basses MAUI44SE peut se place

EXEMPLE DE CÂBLAGE :64ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOLDMAUI44 + LDMAUI44SEONOFFONOFFSUBFREQ100 Hz 120 Hz80

EXEMPLEDE CÂBLAGE :LD SYSTEMS LECC DSP :QUE SIGNIFIE LE SIGLE "DSP LECC" LD SYSTEMS ?DSP est l'abréviation de Digital Signal Processing

Référence modèle : LDMAUI44Type de Produit : Systèmes Sonorisation completType : activeCouleur : noirNiveau de Pression Sonore Maximal (en continu) :

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (LDMAUI44):Satellites Médium/AiguDiamètre HP Médium : 16 x 3,5"Diamètre HP Médium : 16 x 88,9 mmAimant HP Médium : né

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (LDMAUI44):Amplification intégréeModule Amplificateur : Classe DPuissance Totale Système (efficace) : 1600 W Puissance Amplifi

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES(LDMAUI44SE):Référence modèle : LDMAUI44SEType de Produit : Caisson de basses supplémentaireType : activeDiamètre Boomers :

SETUP:7ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCBA

ACCESSOIRES EN OPTION :LDM44CBPlateau sur roulettes pour LDMAUI44LDM44SATBAGSac de transport pour colonne LDMAUI44LDM44SUBPCHousse de protection pour

71ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDECLARATIONS DECLARATIONS : GARANTIE FABRICANT LIMITÉE Cette garantie s‘

72ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODECLARATIONS DECLARATIONS : RESPONSABILITÉ LIMITÉESi votre appareil de ma

73ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDECLARATIONS DECLARATIONS : MISE AU REBUT DE CE PRODUIT

IntroducciónEl sistema de PA de columna MAUI44 de LD Systems está diseñado para el ámbito profesional. Está equipado con componentes de alta calidad,

LD MAUI44SISTEMA COMPACTO DE PA ACTIVO DE COLUMNALD MAUI44SESUBWOOFER DE EXTENSIÓN75ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTS

76ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO¡Evite la luz solar directa!MEDIDAS DE SEGURIDAD: 1. Lea atentamente las

77ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHPara evitar posibles daños auditivos, evite la exposición a volúmenes alt

INFORMACIÓN GENERALAntes de ponerlo en funcionamiento, tanto el subwoofer del sistema de PA MAUI44 de LD Systems como el subwoofer de extensión deben

MONTAJE:79ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCBA

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:1LINE INPUT LEFT / RIGHTUnbalanced line input with 2 RCA jacks to connect a playback device (e.g. mixer). An inc

CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:1LINE INPUT LEFT/RIGHTEntrada de línea no balanceada por 2RCAs para la conexión de un equipo, como un mezclador).

CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:2LINE INPUT LEFT/RIGHTEntrada de línea balanceada por 2conectores combo hembra XLR/jack de 6,3mm para la conexió

DISTRIBUCIÓN DE FRECUENCIAS: AGUDO 1 con Waveguide4000 a 20.000 HzAGUDO 2 con Waveguidee inclinación de 7°para cubrirla zona más próxima4000 a 20.000

DIAGRAMA DE BLOQUESDELDSP (LDMAUI44):83ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSIGNALINSIGNALOUTHI-MIDSIGNALOUTSUBD

CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:84ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOONOFFSUBFREQ100 Hz 120 Hz80 Hz 140 Hz

Información importante sobre el uso del subwoofer de extensión MAUI44SE:Si va a utilizar el subwoofer MAUI44SE como subwoofer de PA independiente, sit

CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:7SUB PHASE 0°/180°El conmutador de inversión de fase del subwoofer (0°, 180°) se entrega de fábrica en la posición

MONTAJE:Distancia mín. recomendada = 4mDistancia mín. recomendada = 6mEn principio, el subwoofer MAUI44SE se puede situar a un lado del array MAUI44

EJEMPLO DE CABLEADO:88ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOLDMAUI44 + LDMAUI44SEONOFFONOFFSUBFREQ100 Hz 120 Hz80

EJEMPLO DE CABLEADO:PROCESADOR LECC DSP DE LD SYSTEMS:¿QUÉ ES EL PROCESADOR LECC DSP DE LD SYSTEMS?DSP es la sigla en inglés de «Digital Signal Proces

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:2LINE INPUT LEFT / RIGHTBalanced line input with 2 female XLR / 6.3 mm jacks (combo jacks) to connect a playback

Nombre del modelo: LDMAUI44Tipo de producto: Sistema completo de PATipo: ActivoColor: NegroSPL máx. (continuo): 121 dBSPL máx. (pico): 129 dBRespuesta

ESPECIFICACIONES (LDMAUI44):Sistema de medios/altosTamaño del altavoz de medios: 16 x 3,5"Tamaño del altavoz de medios: 16 x 88,9 mmImán del alta

ESPECIFICACIONES (LDMAUI44):Módulo de amplificaciónAmplificador: Clase DPotencia del sistema (RMS): 1600 W Potencia del subwoofer (RMS): 800 W Potencia

ESPECIFICACIONES (LDMAUI44SE):Nombre del modelo: LDMAUI44SETipo de producto: Subwoofer de extensiónTipo: ActivoTamaño del woofer: 2 x 12"Tamaño d

ACCESORIOS OPCIONALES:LDM44CBPlataforma de transporte para LDMAUI44LDM44SATBAGFunda de transporte para altavoz de columna LDMAUI44LDM44SUBPCFunda prot

95ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDECLARACIÓN DEL FABRICANTE:GARANTÍA DEL FABRICANTE La presente garantía

96ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODECLARACIÓN DEL FABRICANTE:LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si durante el pe

97ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDECLARACIÓN DEL FABRICANTE:ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO

WprowadzenieSystem kolumn PA LD Systems MAUI44 przeznaczony jest do profesjonalnych zastosowań. Składa się on z wysokiej jakości elementów oraz końców

LD MAUI44KOMPAKTOWY AKTYWNY SYSTEM KOLUMN NAGŁOŚNIENIOWYCHLD MAUI44SEROZSZERZENIE DO SUBWOOFERA99ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAIS