Ld-systems DJ 800 User Manual

USER´S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATIONMANUAL DE USUARIOINSTRUKCJA OBSŁUGIMANUALE D‘ USOLD DJ SERIESPA POWER AMPLIFIERLDDJ300 / LDDJ500

10ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO)elamef( RLX)elam( RLXSleeveTip+TipRingSleeve+-TipRingSleeve+XLR-TYPE CON

11ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHWIRING EXAMPLE:

12ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOLDDJ300 LDDJ500 LDDJ800Product type: Power amplifierType: 2-channelOutput

13ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHMANUFACTURER´S DECLARATIONS:LIMITED WARRANTYThis Limited Warranty applies

14ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMANUFACTURER´S DECLARATIONS:LIMITATION OF LIABILITYIf your Adam Hall bran

15ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHMANUFACTURER´S DECLARATIONS:WEEE-DECLARATION Your LD-Systems product was

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO16Sie haben die richtige Wahl getroffen!Diese LD Systems Produkte werden Si

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH17LD DJ SERIEPA ENDSTUFELDDJ300 / LDDJ500 / LDDJ800

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO18SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch.

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH19ENGLISHSICHERHEITSHINWEISE: 23. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie Sicherung

2ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOThank you for choosing LD Systems!We have designed this product to operate

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO20SICHERHEITSHINWEISE: GEFAHREN AM LAUTSPRECHERAUSGANG!Endstufen sind in de

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH21352 21441NETZSCHALTER Vor dem Ein- und Ausschalten stets die Lautstärke b

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO2233 5 52214 467ABGEBILDET: LDDJ300 1NETZBUCHSE MIT SICHERUNGSHALTER Vergew

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH235LAUTSPRECHERKLEMMANSCHLUSS KANAL A UND BAnschluss von Lautsprechern bzw.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO24)elamef( RLX)elam( RLXSleeveTip+TipRingSleeve+-TipRingSleeve+BELEGUNG XLR

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH25VERKABELUNGSBEISPIEL:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO26LDDJ300 LDDJ500 LDDJ800Produktart: EndstufeTyp: 2-KanalAusgangsleistung (

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH27GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Ha

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO28HERSTELLERERKLÄRUNGEN: Diese Bestimmungen und Bedingungen stellen die vol

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH29Als Geschäftskunde kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und prüfen Si

3ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD DJ SERIESPA POWER AMPLIFIERLDDJ300 / LDDJ500 / LDDJ800

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

4ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1. Please read this information carefully.2. Keep all information and inst

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO44Gracias por elegir LD Systems! Este producto se ha diseñado para ofrecer

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH45LD SERIE DJAMPLIFICADOR DE PALDDJ300 / LDDJ500 / LDDJ800

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO461. Lea detenidamente este manual.2. Guarde el manual para poder consultar

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH47ENGLISH47desenchufarlo. Esto implica que un tirón en el cable eléctrico p

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO48MEDIDAS DE SEGURIDAD: ¡PRECAUCIONES CON LA SALIDA DE ALTAVOZ!En la salida

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH49352 21441INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Antes de encender o apagar el equipo, p

5ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHENGLISHCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENPREVENTIVE MEASURES: CAUTIO

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO5033 5 52214 467EN LA FIGURA: LDDJ3001TOMA ELÉCTRICA CON PORTAFUSIBLES Comp

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH515BORNES PARA ALTAVOZ (CANALES A Y B)Conexión para altavoces o sistemas de

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO52)elamef( RLX)elam( RLXSleeveTip+TipRingSleeve+-TipRingSleeve+CONFIGURACIÓ

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH53EJEMPLOS DE CABLEADO:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO54LDDJ300 LDDJ500 LDDJ800Tipo de producto: AmplificadorTipo: 2 canalesPotenc

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH55DECLARACIÓN DEL FABRICANTE:GARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada se ap

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO56DECLARACIÓN DEL FABRICANTE:LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si su producto A

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH57DECLARACIÓN DEL FABRICANTE:DECLARACIÓN SOBRE WEEE Este producto LD-Syst

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO58Dziękujemy za wybór LD Systems! Zaprojektowaliśmy ten produkt tak, aby dz

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH59LD – SERIA DJKOŃCÓWKA MOCY PALDDJ300/LDDJ500/LDDJ800

6ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOPREVENTIVE MEASURES: DANGER AT THE SPEAKER OUTPUT!Power amplifiers are capa

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO601. Uważnie przeczytaj poniższe informacje.2. Przechowuj wszystkie informa

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH6123. WAŻNE: Bezpiecznik wymieniaj wyłącznie na bezpiecznik tego samego rod

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO62ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: NIEBEZPIECZEŃSTWO NA WYJŚCIU GŁOŚNIKA!Końcówki mocy m

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH63352 21441WŁĄCZNIK SIECIOWY Przed włączeniem i wyłączeniem urządzenia zaws

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO6433 5 52214 4671GNIAZDO SIECIOWE Z UCHWYTEM ZABEZPIECZAJĄCYM Zawsze należy

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH655PRZYŁĄCZE ZACISKOWE DO GŁOŚNIKÓW – KANAŁ A I BPodłączanie głośników lub

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO66)elamef( RLX)elam( RLXSleeveTip+TipRingSleeve+-TipRingSleeve+PRZYPORZĄDKO

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH67PRZYKŁADOWE OKABLOWANIE:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO68LDDJ300 LDDJ500 LDDJ800Rodzaj produktu końcówka mocyTyp: 2-kanałowyMoc wy

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH69OŚWIADCZENIE PRODUCENTA:OGRANICZONA GWARANCJATa Ograniczona Gwarancja dot

7ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH352 21441POWER SWITCH Always turn the volume down to zero on both channels

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO70OŚWIADCZENIE PRODUCENTA:OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCIJeśli Twój produkt

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH71OŚWIADCZENIE PRODUCENTA:DEKLARACJA-WEEE Twój produkt LD Systems został za

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO72Acquistando un prodotto LD Systems avete fatto la scelta giusta! Quest’ap

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH73LD SERIE DJFINALE DI POTENZA PALDDJ300 / LDDJ500 / LDDJ800

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO741. Leggere attentamente queste informazioni.2. Conservare le informazioni

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH75saltare ripetutamente, contattare un centro di assistenza autorizzato!24.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO76MISURE PREVENTIVE: ATTENZIONE ALL'USCITA DELL'ALTOPARLANTE!In u

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH77352 21441INTERRUTTORE DI ACCENSIONE Prima di accendere/spegnere, posizion

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO7833 5 52214 4671PRESA DI ALIMENTAZIONE CON PORTAFUSIBILE Verificare sempre

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH795ATTACCO A MORSETTO DELL'ALTOPARLANTE (CANALI A E B)Collegamento deg

8ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO33 5 52214 467PICTURED: LDDJ3001POWER CONNECTOR WITH FUSE HOLDER Always ma

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO80)elamef( RLX)elam( RLXSleeveTip+TipRingSleeve+-TipRingSleeve+CONFIGURAZIO

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH81ESEMPIO DI CABLAGGIO:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO82LDDJ300 LDDJ500 LDDJ800Tipo di prodotto: Finale di potenzaTipo: A due can

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH83DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:GARANZIA DEL PRODUTTORE Le seguenti condizio

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO84DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:LIMITAZIONEDI R

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH85DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:DICHIARAZIONE RAEE Il prodotto LD Systems ac

Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000web : www.adamhall.com | e-mail : mai

9ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH5SPEAKER TERMINAL CLAMPS CHANNEL A AND BConnection of speakers or speaker